エリザベス女王2世死去：世界が悼む 英国の安定の砦、エリザベス女王2世

バッキンガム宮殿は、96歳の女王がスコットランド高地にある邸宅であるバルモラル城で安らかに息を引き取ったと発表した。 彼女の息子は英国の新しい君主、チャールズ 3 世になりました。

エリザベス女王 2 世の死に関する今日の報道をフォローしてください。

マーク・ランドラー

ロンドン — 70年間の治世でほとんどの英国人が知る唯一の主権者となったエリザベス2世女王が木曜日、スコットランドの夏の離宮で死去し、遺族を残した国は政治的・経済的大変動のさなか、重大な移行期に突入した。

バッキンガム宮殿が午後6時30分にバルモラル城で女王が死去したと発表し、長男で後継者であるチャールズが王位に昇格した。 彼は1952年以来英国国王として初めて国王となり、国王チャールズ3世と名乗った。

96歳の女王は目に見えて虚弱で、何度も健康上の危機を乗り越えてきたが、数年間は治世の黄昏の中にあった。 しかし、彼女の死のニュースは依然として、女王が尊敬される人物であり、安定の拠り所であった英国王国に雷鳴とともに届きました。

女王の死自体が転換点だ。 しかし、それは英国における深刻な不確実性の時期でもある。 英国政府における数カ月にわたる政治的混乱を経て、リズ・トラス新首相が就任してわずか３日となった。 同国は、インフレ、光熱費の高騰、長期不況の懸念など、この世代で最も深刻な経済的脅威に直面している。

エリザベスの死は、どんな首相の交代よりも複雑な王室の移行を開始する。 儀式には細心の注意が払われるだろうが、それがどのような君主制を生み出すのかは謎である。 73歳のチャールズは英国史上最高齢で君主となった人物だが、確かによく知られた人物だが、王室のあり方を変えたいと考えていることを明らかにした人物でもある。

宮殿はバッキンガム宮殿の正門に貼られた2行の厳格な声明で「女王は本日午後、バルモラルで安らかに息を引き取った」と発表した。 同紙はチャールズ皇太子とカミラ夫人について触れ、「国王夫妻は今夜バルモラルに滞在し、明日ロンドンに戻る予定だ」と述べた。

この発表は、女王が医学的監督下に置かれたと宮殿が昼休みに発表した後、数時間にわたる苦悶の徹夜を経て発表された。 バルモラル城では家族が駆けつけ、これは普通の医療危機ではなく、終わりが近づいていることを示唆した。

英国国民をガス代と電気代の大幅な値上げから守るための緊急支援策が議会で議論されている最中に、女王の衰退のニュースが流れ始めた。 上級大臣が耳元でささやくと、トラスさんは立ち上がって議場を出た。 数時間後、彼女は黒い服を着てダウニング街から現れ、追悼の意を表した。

「女王エリザベス２世は現代英国を築く礎となった」とトラスさんは語った。 「彼女はまさにイギリスの精神であり、その精神はこれからも受け継がれるでしょう。」 トラス女史は新国王への忠誠を誓い、国王の特権である別名ではなくチャールズ国王として知られることを初めて明らかにして締めくくった。

「神よ、国王を救いたまえ」とトラスさんは宣言した。

新国王は声明で「私たちは、大切な主権者であり、深く愛された母の死を深く悼みます。 彼女の喪失は国中、王国中、連邦中、そして世界中の無数の人々によって深く感じられるだろうと私は知っています。」

世界中から追悼の意も寄せられた。 バイデン大統領とジル夫人は声明で、女王は「世界中の人々が個人的かつ直接的なつながりを感じることができる最初の英国君主」であると述べた。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、彼女が70年以上にわたって英国国家の「継続と団結」を体現してきたと述べた。

ロンドンに夕暮れが訪れると、1997年にパリでダイアナ妃が交通事故で亡くなったというニュース後の悲しみの大規模デモと同じように、大勢の群衆がバッキンガム宮殿前に集まり始めた。